دوبله ی انیمیشن

جديدترين ها در بازار...

ماجراهاي آسترو بوي (( سريال دو بعدي)) - محصول: ژاپن 2005 – كارگردان: كازويا كوناكا-

مدير دوبلاژ: حميدسربندي  - مترجم: عاليه سجودي   
                                              آسترو بوي

خلاصه داستان: فردي ناشناس يك بمب ويروسي را در قطار سريع السير شهر جاسازي كرده. آستروبوي تصميم مي گيرد با كمك دكتر اوشي و ديگر دوستان به اين وضع سر و سامان دهد ......


اسكوبي دو در فرار رايانه اي – محصول: آمريكا 2010 – كارگردان: جيم استنسرام

مديردوبلاژ: ساناز غلامي - مترجم:مريم راز- تصوير دنياي هنر

                                    اسكوبي دو                                   

خلاصه داستان: اريك يك بازي كامپيوتري را براساس شخصيتهاي اسكوبي دو و دوستانش ابداع كرده و به وسيله ليزر مي تواند اشيايي را از دنياي واقعي وارد كامپيوتر كند ......


((درود بردوستان/ دره سيد))- محصول :(( 2004-2005/ 2010 ))-

                                  دره سيد           درود بر دوستان                                                                                   

كارگردانان: گلن تان چو- بيل رابرتز- مديردوبلاژ: ندا آسماني/ ؟؟؟؟ -

مترجم: عليرضا بصيري/ ؟؟؟؟ - تصوير دنياي هنر

خلاصه داستان ((دره سيد)): سيد و دوستانش كه تصميم دارند به يك گردش دست جمعي بروند. در اصل  مسير به مشكل  برميخورند كه در آينده سرزمينشان را تغيير مي دهد ......

(( دوبله گلوري: با گويندگي: محمدرضا صولتي و ....))

خلاصه داستان((درود بر دوستان)): گوفي ودانلداك و.... در سفرهاي عجيب و غريب با حوادث جالب و باورنكردني

بزودي از تصوير دنياي هنر:   مريخي ها مامان ميخوان


جيم و جزيره گنج – محصول: ژاپن 1971 – كارگردان: هيروشي ايكدا-  مدير دوبلاژ: امين قاضي- مترجم: مريم راز  - موسسه قرن جديد

                                    جيم و جزيره گنج                               

خلاصه داستان: جيم كه در هتلي قديمي كار مي كند يك شب با مهمان عجيبي روبرو مي شود كه به او نقش گنج " كاپيتان فلينت " دزد دريايي معروف را مي دهد .....


جيمي نوترون عليه يوكيان ها – محصول: آمريكا 2006 – مدير دوبلاژ: امير ارسلان جولايي - مترجم: محسن پرتوي آذرهنر هشتم

                                جيمي نوترون                               

(( مخلوطي از قسمتهاي تكراري و قسمتهاي جديد و خنده دار با گويندگي: آرزو آفري- اعظم چوبدار- مهدي ثاني خاني- شهره روحي- عرفان هنر بخش و .......))


                                                   بازي رايانه اي:كوهنورد

                                كوهنورد                             

((برنده بهترين بازي سال و كانديد 6 جايزه از جشنواره بازيهاي رايانه اي 1390 ))-

نويسنده و كارگردان: فرهود فرمند- مدير دوبلاژ: امين قاضي-

موسسه فرهنگي و اطلاع رساني تبيان

خلاصه داستان: داستان مردي خود ساخته و ماجراجو به نام " فاد " است كه براي كسب مقام و گرفتن گواهي " امداد كوهستان "

وارد مسابقه بين المللي " كوهنورد شايسته " مي شود. بعد از مدتي پليس كوهستان به اطلاع كوهنوردان مي رساند كه: مسير مسابقه

امن نيست و سه مجرم فراري به اين مناطق گريخته اند و ...........

با گويندگي: امير ارسلان جولايي ((فاد كاشف))- شقايق زين العابديني- امين قاضي-

هومن خياط- فريبا بك لو- عليرضا طاهري-ثمين مظفري- صبا اكبر لو – عرفان بخش-

 ناصر عليمحمدي- سيد كمال معتضدي- علي نكويي فرد- امين قاضي

توضيحاتي درباره بازي: به نظر اين قشنگترين- بي نقص ترين و متفاوت ترين بازيه كه از ايران ديده بودم.(( با گرشاسب مقايسه نكنيد كه هيچ ربطي نداره))

سبك تازه اي در بازي است. ما در نقش" فاد " در مسابقه كوهنوردي بين المللي شركت مي كنيم.

در ابتداي بازي وسايلي از قبيل: كوله پشتي و گيره و كلنگ و ... را برمي داريم و در تمام طول مسير در حال بالا و پايين رفتن از كوه و صخره هستيم. و سختي و جذابيت بازي به همين كوهنوردي است. ما مي توانيم به صخره ها كلنگ بزنيم و بالا و پايين برويم – از حس ششم خود استفاده كنيم- گياهان دارويي جمع آوري كنيم- پاورچين از ميان عقرب ها عبور كنيم.

در برخي از نقاط بازي مي توانيم از فروشگاه وسايل مورد نياز براي ادامه مسير را بخريم. مثلا:

طناب و گيره : براي بالا رفتن از صخره و آويزان شدن و تاب خوردن- گياه دارويي- كفش يخ شكن و .........))

البته محدوديت خريد داريم. به اندازه پولمان. در هر مرحله مكانهاي مخفي هست. كه مي توان پس از چند مرحله دوباره به آنجا سر بزنيم و به كشف اين مناطق بپردازيم.

غول : به عنوان غول آخر هر مرحله يك مرحله مشكل زماني قرار دارد .مثلا: در مرحله اول كوهنوردي را از سقوط نجات مي دهيم و در مرحله دوم  براي كوهنورد ديگري بايد چاي كوهي بياوريم.

مشكل بزرگ بازي:  اين بازي به هيچ وجه ذخيره نمي شود و به مرحله بعد نمي رود. مگر اينكه يكي از نفرات اول تا سوم شده باشيد

وگرنه بايد مجددا بازي را آغاز كنيد. كه اين كار ممكنه بازيكن را خيلي دلسرد و نا اميد كند .


تينكر بل 2 و دختر شاه پريان – محصول: آمريكا 2008 – مدير دوبلاژ: اشكان صادقي - مترجم: سروش ارژنگي-هنرنماي پارسيان

                                     تينكربل                           

خلاصه داستان: تينكربل فرشته تعميركاري است كه از جايگاه اجتماعي خود راضي نيست و دلش مي خواهد براي بدست آوردن وسايل فرا رسيدن بهار به سرزمين ديگري سفر بكند .........

نكته : اين روزها صداي " محمدرضا عليمرداني" را به عنوان راوي در سريال " سقوط يك فرشته " مي شنويم.


هركول: والت ديسني- محصول: 1997 آمريكا – كارگردانان: ران كلمنتس/جان ماسكر- موسيقي: آلن منكن- مدير دوبلاژ: سعيد مقدم منش – موسسه قرن 21

                                   هركول والت ديسني                                   

با گويندگي : ژرژ پطروسي/ امير محمد صمصامي- تورج مهرزاديان – نرگس فولادوند- اكبر مناني- حسين عرفاني و.....

خلاصه داستان: هركول پسر زئوس در پي توطئه هاي هادسن عليه او- جايگاهش را از دست مي دهد و براي رسيدن به جايگاه پيشينش بايد دست به مبارزه هاي گوناگون بزند.  

(( دوبله بسيار خوب و دور از انتظار از صدا وسيما  در طي ساليان اخير: صدا ها خوب انتخاب شده.

خصوصا : ژرژ پطروسي و نرگس فولادوند- در كل 2 آهنگ در اين دوبله بود. كه يكي را به زيبايي مثل آهنگ اصلي:

امير محمد صمصامي خوانده و ديگري را مثل نثر : اكبر مناني .

ولي حيف اگر گلوري دوبله مي كرد يا دوبله اي به زيبايي" علاالدين " داشت . خيلي زيباتر و خنده دارتر و ماندگار مي شد.


نومئو و ژوليت – محصول: آمريكا/ انگلستان 2011 – كارگردان: كل اسبري-

مديردوبلاژ: سعيد مقدم منش – مترجم: آرش صوفي- ويدئو رسانه پرده آبي

                                          نومئو و ژوليت                                

خلاصه داستان: در باغچه كوتوله ها نومئو و ژوليت  بدون اينكه بخواهند وارد جنگ همسايه هاي قرمز و آبي مي شوند ...........

با گويندگي: سعيد شيخ زاده- رزيتا يار احمدي- شهاب عسگري- بهروز عليمحمدي- تورج نصر- ناصر نظامي- رويل خليل آذر و....

(( دوبله ضعيف – با آهنگهاي زيرنويس فارسي- اميدوارم يكي فايل دوبله موزيكال گلوري را براي دانلود بذاره.))


پرسي جكسون 1 و دزد صاعقه – محصول: آمريكا 2010 – كارگردان: كريس كلمبوس -

هنر هشتم

بازيگران:  پيرس برازنان- براندون تي جكسون- لوگان لرمن- اما تورمن و ....

                                                                  پرسي جكسون

(( براساس سري كتابهاي 7 جلدي: پرسي جكسون و خدايان يونان – اثر: ريك ريوردن –

 با داستاني به شدت مشابه " هري پاتر"

: پرسي  پسري با دوست صميمي اش در دبيرستان كه متوجه مي شود داراي قدرتهاي جادويي است و ..... - اين 7 جلد در ايران  با نام: " آتش دزد " ترجمه و منتشر شده است.)) 

دوبله بسيار عالي با گويندگي:  سعيد شيخ زاده – ناصر نظامي – سعيد مظفري – زهره شكوفنده .......


 منبع: محمود كارتون

+ نوشته شده در  یکشنبه بیست و سوم مرداد 1390ساعت 0:0  توسط على خليلی  |